1
00:00:06,330 --> 00:00:08,061
في نظام العدالة الجنائية
2
00:00:08,172 --> 00:00:12,005
الشعب ممثل
من خلال قسمين منفصلين
ولكنها مجموعات لا تقل أهمية،
3
00:00:12,075 --> 00:00:13,947
<ط>الشرطة
الذين يحققون في الجريمة
4
00:00:14,017 --> 00:00:16,719
والمحامون المحليون
ومن يحاكم الجناة.
5
00:00:16,789 --> 00:00:18,380
هذه هي قصصهم.
6
00:00:21,363 --> 00:00:22,424
كان ذلك لائقًا جدًا.
7
00:00:22,534 --> 00:00:25,196
نعم؟ حسنا، لا أستطيع الانتظار
لرؤيتك في العمل.
8
00:00:26,537 --> 00:00:29,770
حسنًا، فلنفعل هذا.
9
00:00:36,086 --> 00:00:37,887
هاوزر،
هل تعمل على MDX؟
10
00:00:37,997 --> 00:00:39,118
نعم.
11
00:00:39,198 --> 00:00:41,460
ترى ماذا يحدث؟
ما زلت تريد
تلك يضع في 38؟
12
00:00:41,871 --> 00:00:44,363
لا، اه، الصفر
التذكرة.
13
00:00:49,517 --> 00:00:52,920
تود، أنظر
مثل الجحيم يا رجل
هل أنت بخير؟
14
00:00:53,050 --> 00:00:57,994
نعم، فقط، اه، البقاء بعيدا
من ذلك الرجل الفلافل
في شارع المياه.
15
00:00:58,835 --> 00:00:59,826
حسنًا.
16
00:01:24,447 --> 00:01:26,469
سبب الوفاة
كانت كارثية
نزيف داخلي.
17
00:01:26,549 --> 00:01:28,280
لقد ترنح
بعد الساعة 4:00 بقليل،
18
00:01:28,391 --> 00:01:30,512
تقيأ في
نافذة القبول
وانهارت.
19
00:01:30,592 --> 00:01:33,425
كانت أعضاؤه الحيوية مسطحة
بحلول الوقت الذي حصلنا عليه
على الطاولة.
20
00:01:34,065 --> 00:01:36,828
تلك الكدمات جديدة،
وساعديه منتفختان.
21
00:01:36,908 --> 00:01:40,431
ربما من الدفاع
نفسه ممن تغلب
حماقة منه.
22
00:01:40,781 --> 00:01:43,444
أحذية باهظة الثمن,
قميص جميل.
23
00:01:43,514 --> 00:01:44,544
الوجه له.
24
00:01:47,687 --> 00:01:50,059
الجزء الخلفي من قميصه
ومقر
سراويله كلها ممزقة.
25
00:01:50,129 --> 00:01:52,261
من ركل مؤخرته
كان عليه إلى أسفل
على الأرض.
26
00:01:52,331 --> 00:01:55,994
ولكن ليس علامة على وجهه.
لم يريدوا ذلك
ليكون واضحا.
27
00:01:56,074 --> 00:01:58,837
تود هاوزر.
هناك عنوان
على ريفينجتون.
28
00:01:58,907 --> 00:02:00,398
لقد عمل
في واسرمان جاردنر.
29
00:02:00,478 --> 00:02:03,421
وسيط الأوراق المالية،
ضرب حتى الموت
في منتصف يوم العمل.
30
00:02:04,091 --> 00:02:07,855
في هذا الاقتصاد،
هذا هو النوع من الشيء
قد يستمر ذلك.
31
00:02:56,316 --> 00:02:57,848
كان تود منحنيًا
فوق مكتبه
32
00:02:57,918 --> 00:02:59,979
طوال فترة ما بعد الظهر أمس،
يمسك بطنه.
33
00:03:00,059 --> 00:03:01,120
سألت إذا كان بخير.
34
00:03:01,190 --> 00:03:04,093
قال فقط ابتعد
من عربة الفلافل
في شارع المياه.
35
00:03:04,733 --> 00:03:06,895
اعتقدت يا رفاق أبدا
تركت مكاتبك
عندما يكون السوق مفتوحا.
36
00:03:06,965 --> 00:03:09,668
نحن لا نفعل ذلك.
تسلل تود إلى الخارج لتناول الغداء.
37
00:03:09,738 --> 00:03:11,139
كان يحمل
بكرات.
38
00:03:11,279 --> 00:03:13,841
اعتقدت أنه ذهب للشفرة.
نحن نلعب في هوكي الشوارع
الدوري يوم السبت.
39
00:03:13,921 --> 00:03:16,013
صدقني، هذا لم يكن
حادث الشفرة.
40
00:03:16,654 --> 00:03:18,956
إذا أذيه أحد،
تود قد أخبرني.
41
00:03:19,126 --> 00:03:20,687
هل كان لديه أي
الأوقات الماضية الأخرى؟
42
00:03:20,767 --> 00:03:21,928
المخدرات والقمار.
43
00:03:21,998 --> 00:03:24,260
لا.
هل هذه هي الزلاجات
رأيته مع؟
44
00:03:24,340 --> 00:03:25,892
نعم.
45
00:03:26,542 --> 00:03:30,566
هذه العجلات جديدة تمامًا.
لوح المثلث والتزلج,
قبالة ميدان الاتحاد.
46
00:03:31,947 --> 00:03:33,748
لقد أحضر
زلاجاته أمس.
47
00:03:33,818 --> 00:03:35,690
أراد المزيد من الجر،
48
00:03:35,760 --> 00:03:37,922
لذلك قمنا بالتبديل
عجلاته لـ 82A.
49
00:03:37,992 --> 00:03:40,024
حسنا، ماذا فعل
تبدو وكأنها
عندما جاء في؟
50
00:03:40,164 --> 00:03:42,396
عندما نزل
زلاجاته
أو عندما عاد؟
51
00:03:42,466 --> 00:03:43,797
سنأخذ كليهما.
52
00:03:44,708 --> 00:03:47,971
في المرة الأولى كان بخير،
لكنه عاد مثل
وبعد ساعة،
53
00:03:48,051 --> 00:03:50,843
وكان يا رجل
سحب الحمار.
54
00:03:50,923 --> 00:03:52,585
أحضرته صديقته
بعض الكمادات الباردة.
55
00:03:52,655 --> 00:03:55,087
صديقته،
كيف كانت تبدو؟
56
00:03:55,157 --> 00:03:56,858
إنها آسيوية.
إنها ساخنة.
57
00:03:57,629 --> 00:04:00,331
لا أعرف اسمها،
لكنها ترتدي دائما
تي شيرت الجنيات.
58
00:04:00,401 --> 00:04:01,873
لقد قمت بذلك
رأيتها من قبل؟
59
00:04:01,943 --> 00:04:04,104
عدة مرات،
على الساحة،
60
00:04:04,175 --> 00:04:06,376
توزيع شركات ل
قاعة جراند ستريت.
61
00:04:07,387 --> 00:04:09,409
لقد ضربني في
ساحة الاتحاد أمس.
62
00:04:09,489 --> 00:04:11,891
لقد كُنا نتسكع قليلاً،
لكنني لست صديقته.
63
00:04:11,961 --> 00:04:13,012
إنه ليس من النوع الذي أفضّله.
64
00:04:13,092 --> 00:04:16,425
حسناً، لقد أحببته بما فيه الكفاية
لشراء عبوات باردة له
في متجر التزلج.
65
00:04:16,495 --> 00:04:18,867
أوه، هذا؟
لقد كان الأقل
أستطيع أن أفعل.
66
00:04:18,937 --> 00:04:21,169
لقد تعثر
واحدة من تلك الأشياء المعدنية،
67
00:04:21,239 --> 00:04:23,301
كما تعلمون، أنهم
ضع حول الأشجار.
68
00:04:23,381 --> 00:04:24,742
لا تمزح؟
69
00:04:24,812 --> 00:04:28,485
ففعل كل هذا
السقوط على أحد
تلك الأشياء المعدنية الصغيرة؟
70
00:04:28,556 --> 00:04:30,747
يا إلهي.
ما هو الخطأ معه؟
71
00:04:31,058 --> 00:04:32,259
لقد مات.
72
00:04:32,929 --> 00:04:34,991
شخص ما فاز على الأحياء
ضوء النهار منه.
73
00:04:35,301 --> 00:04:36,993
حسنا، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
74
00:04:37,073 --> 00:04:38,544
انظر، يجب أن أذهب.
سأكون كذلك
متأخرا عن الفصل.
75
00:04:38,604 --> 00:04:40,266
قف، قف،
قف، قف.
76
00:04:40,346 --> 00:04:42,207
ماذا اخذت
صورتي ل؟
77
00:04:42,277 --> 00:04:43,338
في حال كذبت
لنا، دونا.
78
00:04:43,418 --> 00:04:45,981
سنحتاج إليها
الملصق المطلوب. ينظر.
79
00:04:46,051 --> 00:04:47,582
تي شيرت الجنيات وجميع.
80
00:04:48,523 --> 00:04:50,494
مطلوب ملصق؟
هذا واحد جديد.
81
00:04:50,564 --> 00:04:52,196
وقامت الفتاة بفحص
لا لحوم البقر مع القانون.
82
00:04:52,296 --> 00:04:55,329
يعيش في مسكن في جامعة نيويورك،
رئيسي في الأدب الفيكتوري.
83
00:04:55,409 --> 00:04:56,840
مع قاصر في الكذب.
84
00:04:56,910 --> 00:04:59,072
العثور على بعض الخطاف
في تلك الفتاة
وارجعها للداخل
85
00:04:59,782 --> 00:05:01,444
الفرز من خلال الخاص بك
جمع الصور؟
86
00:05:01,514 --> 00:05:03,245
نعم. لا، هذا هو
تود هاوزر بلاك بيري.
87
00:05:03,315 --> 00:05:04,476
كسرت CCS كلمة المرور.
88
00:05:04,556 --> 00:05:06,788
تحقق من
انفجار البريد الإلكتروني هذا
حصل هذا الصباح.
89
00:05:06,858 --> 00:05:09,801
"إنه قيد التشغيل.
ساحة الاتحاد، الساعة 3:00 مساءً."
90
00:05:09,861 --> 00:05:13,394
ساحة الاتحاد؟
هذا هو المكان الذي يوجد فيه تود
بدأت المشاكل.
91
00:05:13,534 --> 00:05:17,498
نعم. هذه الرسالة
تم إرسال نسخة إليه
بضع عشرات من الناس.
92
00:05:17,578 --> 00:05:21,351
نعم، بما في ذلك لها.
"سيرفر روزا."
93
00:05:22,622 --> 00:05:24,854
هناك حق.
إنه ألبوم Pixies.
94
00:05:24,924 --> 00:05:27,396
نعم، كانت الفتاة ترتدي
تي شيرت الجنيات.
95
00:05:28,137 --> 00:05:31,730
حسنا، مهما كان الأمر
في تمام الساعة 3:00 مساءً،
الفتاة جزء منه.
96
00:05:31,810 --> 00:05:34,432
لديك 20 دقيقة
للوصول إلى ساحة الاتحاد.
97
00:05:40,858 --> 00:05:42,049
نعم، هنا يا رجل.
98
00:05:42,929 --> 00:05:44,791
المتأنق،
هل أنت مستعد لهذا؟
99
00:05:55,220 --> 00:05:57,052
يشعر وكأنه شيء ما
على وشك النزول.
100
00:05:57,492 --> 00:05:58,473
نعم.
101
00:06:00,895 --> 00:06:04,128
يو! ها نحن!
إنه وقت العرض!
102
00:06:04,198 --> 00:06:07,601
حسنًا.
إبقاء تلك اللكمات إلى أسفل.
لا طلقات في الوجه.
103
00:06:15,588 --> 00:06:17,319
قتال الشوارع
مع الحكم.
104
00:06:17,389 --> 00:06:19,421
نعم. ربما هذه هي الطريقة
حصل تود على ركل مؤخرته.
105
00:06:20,061 --> 00:06:21,593
أنظر إلى هذا هنا يا رجل.
106
00:06:23,434 --> 00:06:25,706
تعال.
اضربه بقوة أكبر.
107
00:06:26,307 --> 00:06:27,468
مهلا، انظر.
إنه صديقنا.
108
00:06:27,548 --> 00:06:28,739
أرى.
109
00:06:32,652 --> 00:06:33,913
هيا يا رجل
فوق الخصر.
110
00:06:33,983 --> 00:06:35,585
لا شيء في الوجه.
هذا ما قلته لك!
111
00:06:36,295 --> 00:06:37,316
هل أنت بخير؟
112
00:06:37,396 --> 00:06:38,457
علينا أن نوقف هذا.
نعم.
113
00:06:38,527 --> 00:06:40,329
أنت متأكد؟
أنت متأكد؟ أنت متأكد؟
114
00:06:40,869 --> 00:06:42,771
مهلا، أنت ذاهب ل
هل عملك؟
115
00:06:42,841 --> 00:06:44,402
أوه نعم. آسف.
116
00:06:44,472 --> 00:06:46,744
حسنًا.
ربط 'م على حد سواء.
117
00:06:46,814 --> 00:06:47,805
لماذا؟
118
00:06:47,885 --> 00:06:48,976
افعل ذلك.
119
00:06:49,046 --> 00:06:52,349
حسنًا، حسنًا.
دعونا نتوقف عن هذا.
120
00:06:52,659 --> 00:06:55,152
هيا يا رجل
هذا ليس عادلا.
كلاهما يريد القتال.
121
00:06:55,332 --> 00:06:57,394
وأنت أيضاً يا دون كينج.
تعال.
أنت قادم معنا.
122
00:06:58,204 --> 00:07:01,537
أليس من المفترض
أن تكون في الصف؟ دعنا نذهب.
دعونا نأخذ جولة.
123
00:07:02,007 --> 00:07:06,381
لقد حصلنا على القواعد.
لا يوجد طلقات في الرأس أو الوجه،
لا شيء لمنطقة الفخذ.
124
00:07:06,581 --> 00:07:09,644
إذا كنت نوعًا من المحترفين
أو حصلت على التدريب،
عليك أن تقول.
125
00:07:09,724 --> 00:07:10,815
ما في ذلك بالنسبة لك؟
126
00:07:10,895 --> 00:07:12,557
أعطي الدروس
إلى بعض
الرجال الأصغر سنا.
127
00:07:12,627 --> 00:07:15,029
وهذه الدروس
إنهم لا يأتون مجانًا.
128
00:07:15,099 --> 00:07:17,731
لديك مشكلة مع
الرأسمالية، انتقل إلى كوبا.
129
00:07:17,801 --> 00:07:19,933
لدينا مشكلة
عندما شخص ما
يتعرض للضرب حتى الموت.
130
00:07:21,875 --> 00:07:23,246
هل تتعرف عليه؟
131
00:07:25,848 --> 00:07:28,881
نعم. نعم، كان
هناك يوم الثلاثاء.
132
00:07:29,721 --> 00:07:30,852
حصلت على وقت كبير.
133
00:07:31,263 --> 00:07:32,284
بواسطة من؟
134
00:07:33,134 --> 00:07:34,465
لا أحد يعطي اسمهم.
135
00:07:35,266 --> 00:07:38,639
لم أقصد الكذب.
أنا فقط لا أريد
للوقوع في مشكلة.
136
00:07:38,739 --> 00:07:40,140
نعم. حسنا،
أنت في ورطة.
137
00:07:40,210 --> 00:07:42,152
فلماذا لا تفعل ذلك
أخبرنا ماذا حدث؟
138
00:07:43,183 --> 00:07:45,675
كما تعلمون، على ما أعتقد
كانت تحب مشاهدة تود
139
00:07:45,755 --> 00:07:46,986
الحصول على الحياة
فاز منه.
140
00:07:47,156 --> 00:07:48,217
لا مستحيل، لم أفعل...
141
00:07:48,297 --> 00:07:50,529
والرجل
الذي قتله
هو صديقها.
142
00:07:50,699 --> 00:07:52,391
هذا جنون.
لا، لا، أنا أحب
صوت هذا.
143
00:07:52,571 --> 00:07:55,063
لقد أحببت المشاهدة
رجلك يقتل شخص ما
أليس كذلك؟
144
00:07:55,143 --> 00:07:58,706
في الواقع، ربما كنت
إعداد كل شيء.
145
00:07:58,776 --> 00:08:00,678
نعم، ربما هي
لعب تود.
146
00:08:00,748 --> 00:08:01,779
جعلته يقاتل
147
00:08:01,849 --> 00:08:05,752
إلا إذا كنت تريد
تهمة التآمر
لارتكاب الاعتداء،
148
00:08:05,822 --> 00:08:08,194
من الأفضل أن تساعدنا
العثور على هذا الشخص.
149
00:08:12,568 --> 00:08:17,102
تمام. أعتقد أنني رأيته
في أحد مقاطع الفيديو.
150
00:08:19,184 --> 00:08:20,775
على شبكة الانترنت.
151
00:08:25,900 --> 00:08:28,872
انتظر، هذه فكرة جيدة.
شاهد ماذا يحدث.
152
00:08:34,107 --> 00:08:36,138
هل رأيت ذلك؟
لقد تقيأ!
153
00:08:36,919 --> 00:08:38,941
يجب أن ترى حول
الحصول على بعض الاستشارة.
154
00:08:40,422 --> 00:08:42,624
ترى الرجل
نحن نبحث عنه؟
155
00:08:42,724 --> 00:08:45,126
لا، ربما
في اليوم التالي.
156
00:08:46,898 --> 00:08:49,070
أوه، انتظر،
هذا هو!
157
00:08:49,140 --> 00:08:50,130
أيها؟
158
00:08:50,211 --> 00:08:52,733
له، مع القبعة الصلبة.
159
00:08:52,843 --> 00:08:54,784
البناء
العمال في فترة الاستراحة.
160
00:08:54,855 --> 00:08:57,517
لا يمكن أن يكونوا كذلك
أكثر من عدد قليل
كتل من الساحة.
161
00:08:57,787 --> 00:09:00,990
مهما حدث
لمجرد المشاهدة
السيدات الجميلات يمشين؟
162
00:09:04,303 --> 00:09:07,796
أنت تبحث عن فينس.
إنه الرجل الذي يعمل
هذا الفولاذ هناك.
163
00:09:07,876 --> 00:09:09,237
شكرًا.
164
00:09:14,251 --> 00:09:16,723
مهلا، فينس؟
المحقق لوبو.
165
00:09:16,793 --> 00:09:18,255
هذا هو المحقق برنارد.
166
00:09:18,325 --> 00:09:19,456
نود التحدث معك
لثانية واحدة.
167
00:09:20,527 --> 00:09:21,728
ما الأمر يا رفاق؟
168
00:09:23,039 --> 00:09:24,330
هل تعرفه؟
169
00:09:25,871 --> 00:09:28,033
نعم، لقد خلطنا الأمر
في ساحة الاتحاد
قبل بضعة أيام.
170
00:09:28,644 --> 00:09:30,675
هل هذا تراجع المترف
تحاول الضغط
اتهامات أو شيء من هذا؟
171
00:09:30,745 --> 00:09:33,117
لا، لقد ضربته
حتى انفجرت كليتيه.
172
00:09:33,188 --> 00:09:34,849
ربما تريد
لدفع غرامة.
173
00:09:34,929 --> 00:09:36,360
مهلا، لقد تحداني.
174
00:09:37,231 --> 00:09:38,662
هيا، هذا هو الثور
وأنت تعرف ذلك.
175
00:09:38,732 --> 00:09:40,534
أوه نعم؟
هذا رأيك.
176
00:09:40,604 --> 00:09:42,295
نحن، نحن نفرض عليك رسومًا
مع القتل.
177
00:09:42,375 --> 00:09:43,867
قتل؟ ماذا؟ مستحيل!
178
00:09:43,937 --> 00:09:45,138
سوف نظهر لك
صور التشريح.
179
00:09:45,208 --> 00:09:46,939
يمكنك طلب مجموعة
لسجل القصاصات الخاص بك.
180
00:09:47,009 --> 00:09:50,713
رالف، لاري،
ترى ماذا يحدث؟
181
00:09:50,783 --> 00:09:52,484
إنهم يعتقلونني
لمحاربة هذا الرجل.
182
00:09:53,055 --> 00:09:55,397
رفاقي ليسوا كذلك
سوف ندع هذا يذهب.
183
00:09:55,467 --> 00:09:58,559
لوبو وبرناندو،
تذكر تلك الأسماء، رالف.
184
00:09:58,639 --> 00:10:00,501
برنارد.
لوبو وبرنارد.
185
00:10:00,571 --> 00:10:02,042
لماذا الجميع
معادية جدا؟
186
00:10:05,615 --> 00:10:09,178
لقد حصلت على الرجل، أليس كذلك؟
هذا الرجل، فينس فونسيلا؟
هذا ما سمعناه.
187
00:10:09,259 --> 00:10:10,249
أنت تتهمه
مع القتل؟
188
00:10:10,319 --> 00:10:12,191
حسنا، ما زلنا
فرز ذلك.
189
00:10:12,792 --> 00:10:13,852
ما الذي يجب حله؟
190
00:10:13,933 --> 00:10:16,865
أنظر، أنا آسف،
السيد هاوزر،
بخصوص أخيك
191
00:10:16,935 --> 00:10:20,238
ولكن حقيقة
الأمر هو أن
وافق على القتال.
192
00:10:20,308 --> 00:10:21,939
لم يوافق
ليُقتل.
193
00:10:23,281 --> 00:10:25,272
هل تصدق هذا!
إنهم يلومون تود.
194
00:10:25,352 --> 00:10:29,086
لقد سمعنا هذا الرجل فينس،
استمر في الضرب على تود
حتى بعد خروج تود.
195
00:10:30,197 --> 00:10:31,318
استغلالها؟
196
00:10:32,929 --> 00:10:35,301
استسلم.
من المفترض
لإنهاء القتال.
197
00:10:37,102 --> 00:10:40,405
حسنًا، سيد هاوزر،
أنت لست في غرفة الإطفاء الخاصة بك.
198
00:10:43,488 --> 00:10:44,919
أين سمعت
انه استغلالها؟
199
00:10:45,259 --> 00:10:48,853
الإنترنت.
نشر شخص ما تعليقا
حيث لديهم مقاطع فيديو قتالية.
200
00:10:49,193 --> 00:10:51,355
حسنا، سوف ننظر في ذلك.
201
00:10:51,435 --> 00:10:53,457
نعم، نعم، هذا عظيم.
أنت تفعل ذلك.
202
00:10:56,309 --> 00:10:58,841
حسنًا، إذا قام تود بالخروج،
لقد سحب موافقته.
203
00:10:58,911 --> 00:11:00,943
وهذا يرفع الرسوم إلى
اعتداء من الدرجة الثانية,
ربما القتل.
204
00:11:01,013 --> 00:11:03,115
تلك فئات القانون
يؤتي ثماره.
205
00:11:03,185 --> 00:11:05,487
ما زلنا بحاجة إلى شاهد
لتأكيد.
206
00:11:05,557 --> 00:11:08,530
حسنا، التعليقات
تم نشرها
على شبكة الإنترنت بشكل مجهول.
207
00:11:08,600 --> 00:11:10,231
إذا كنت تستطيع الاستدعاء
مزودي خدمات الإنترنت.
208
00:11:10,301 --> 00:11:12,103
بالتأكيد، وربما
سأحصل عليهم
بعد ثلاثة أشهر من الآن،
209
00:11:12,173 --> 00:11:15,546
لكن لا بد لي من الاستدعاء
فينس فونسيلا
في غضون 24 ساعة.
210
00:11:15,616 --> 00:11:18,378
لذلك، أنا بحاجة لكم يا رفاق
لحفر كل شيء
يمكنك بحلول ذلك الوقت.
211
00:11:18,548 --> 00:11:19,879
أي شيء نحصل عليه،
تحصل عليه.
212
00:11:19,949 --> 00:11:22,441
وفي المرة القادمة،
قبل أن تعتقل أحداً،
213
00:11:22,522 --> 00:11:24,583
حاول جلب الكرة
إلى الأمام أكثر من ذلك بقليل.
214
00:11:24,663 --> 00:11:26,395
أنا لا أحب
لعب اللحاق بالركب.
215
00:11:30,268 --> 00:11:32,330
"رقم الدعوى 08863.
216
00:11:32,410 --> 00:11:35,853
"قضية الشعب ضد فنسنت فونسيلا،
الاعتداء على الدرجة الثالثة
والسلوك غير المنضبط."
217
00:11:35,913 --> 00:11:37,715
الاعتداء؟
لقد قتل أخي!
218
00:11:37,785 --> 00:11:39,416
أوه، هيا، الجلوس!
219
00:11:39,526 --> 00:11:40,577
هادئ!
220
00:11:42,259 --> 00:11:43,349
هادئ!
221
00:11:45,531 --> 00:11:46,832
كيف تدافع
السيد فونسيلا؟
222
00:11:46,903 --> 00:11:49,735
غير مذنب.
تحدى الضحية
موكلي للقتال.
223
00:11:49,805 --> 00:11:51,707
لقد كان هذا قتالاً متبادلاً،
حدث رياضي.
224
00:11:51,777 --> 00:11:53,578
حضرتك،
الشعب يطالب بالحبس الاحتياطي
225
00:11:53,648 --> 00:11:55,280
لجنحة
الاعتداء؟
226
00:11:55,490 --> 00:11:58,082
يقيم السيد فونسيلا
مع زوجته وأولاده.
227
00:11:58,162 --> 00:11:59,994
لقد كان لديه نفس الوظيفة
لمدة سبع سنوات.
228
00:12:00,194 --> 00:12:01,355
في انتظار الشاهد
تأكيد,
229
00:12:01,435 --> 00:12:02,696
نتوقع توجيه الاتهام
بتهمة القتل.
230
00:12:02,766 --> 00:12:05,288
لا أرى تهمة قتل
على قطعة الورق
أمامي الآن.
231
00:12:05,569 --> 00:12:08,601
عبور T الخاص بك
قبل أن تصل إلى هنا،
السيدة روبيروسا.
232
00:12:09,612 --> 00:12:12,044
يتم إطلاق سراح المتهم
على اعترافه الخاص.
233
00:12:14,586 --> 00:12:18,189
مهلا، لا يمكنك السماح له بالذهاب!
مهلا، قل شيئا، سيدة!
قم بعملك!
234
00:12:19,130 --> 00:12:22,533
اخرجوهم جميعا من هنا!
أخرجهم!
235
00:12:26,807 --> 00:12:29,179
تعامل الرجل الكبير مع تود
الى الارض.
236
00:12:29,449 --> 00:12:32,211
وكان فوقه.
لم أستطع أن أرى
ماذا كان يفعل تود.
237
00:12:34,193 --> 00:12:36,055
لا أعرف
ماذا تريد مني.
238
00:12:36,195 --> 00:12:37,716
تريد مني أن أقول
انه استغلالها؟
239
00:12:37,796 --> 00:12:38,787
نريد الحقيقة.
240
00:12:38,867 --> 00:12:40,529
أنا أقول الحقيقة!
241
00:12:44,172 --> 00:12:45,613
كانوا
حجب وجهة نظري.
242
00:12:45,683 --> 00:12:48,415
وأنت يا مدمن القتال
أنت لم تتحرك
للحصول على نظرة أفضل؟
243
00:12:51,428 --> 00:12:55,522
حسناً، ضعها في الحجز
بينما أتحدث مع المدعي العام.
عن العرقلة.
244
00:12:55,602 --> 00:12:58,534
لا، لا، من فضلك.
فقط دعني أفكر.
245
00:13:01,847 --> 00:13:05,340
إذن، كنت واقفاً
خلف رفاق فينس.
246
00:13:05,680 --> 00:13:06,841
ربما قالوا شيئا.
247
00:13:07,152 --> 00:13:09,213
حسنا، لم يقولوا أي شيء
حول تود التنصت.
248
00:13:09,293 --> 00:13:14,128
قال واحد منهم للتو
أنه سحب
روبرتو شيء.
249
00:13:14,628 --> 00:13:16,159
روبرتو دوران؟
نعم.
250
00:13:16,239 --> 00:13:18,701
قال تود
سحبت روبرتو دوران.
251
00:13:18,812 --> 00:13:21,404
"لا أكثر، لا أكثر."
استسلم.
252
00:13:22,114 --> 00:13:24,446
يبدو وكأنه شخص ما
رأيته يخرج.
253
00:13:25,157 --> 00:13:26,418
من قال هذا عن تود؟
254
00:13:27,789 --> 00:13:29,731
رجل إيطالي،
شعر طويل.
255
00:13:31,162 --> 00:13:32,894
لم أقل شيئا أبدا
نبذة عن روبرتو دوران.
256
00:13:32,964 --> 00:13:35,836
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لقد حصلت بالفعل على فينس،
فلماذا تضايقنا؟
257
00:13:36,076 --> 00:13:39,099
لأن الرجل
قتل فينس كان يحاول
للاستفادة من القتال.
258
00:13:39,179 --> 00:13:40,580
وجميعكم رأيتموه.
259
00:13:42,622 --> 00:13:45,715
هيا يا شباب
مهما حدث،
260
00:13:45,795 --> 00:13:47,386
كما تعلمون،
اللعب بالقواعد؟
261
00:13:47,456 --> 00:13:49,488
مهلا، لا أحد
رأى الصنبور التدريجي.
262
00:13:49,568 --> 00:13:50,899
قف!
263
00:13:56,774 --> 00:13:59,507
حسنًا،
موقع البناء
مكان خطير.
264
00:13:59,587 --> 00:14:01,378
أنت وصديقتك
قد ترغب في الاقلاع.
265
00:14:05,091 --> 00:14:06,793
ليس لدي ما أقوله
266
00:14:06,863 --> 00:14:08,795
افعل بالآخرين.
267
00:14:09,835 --> 00:14:12,738
ينتهي بك الأمر ميتًا،
كنت تريد شخص ما
للتحدث، أليس كذلك؟
268
00:14:12,808 --> 00:14:14,740
أنا لست شهيدا.
لدي عائلة.
269
00:14:14,810 --> 00:14:16,511
يمتلك ابن عم فينس
هذا الزي.
270
00:14:16,581 --> 00:14:18,143
أنا واش،
لن أعمل.
271
00:14:18,213 --> 00:14:19,814
ثم لا واش، ثم.
272
00:14:19,884 --> 00:14:22,827
فقط اسمحوا لنا أن نعرف إذا
نحن على الطريق الصحيح
مع هذا الصنبور.
273
00:14:26,830 --> 00:14:28,702
رأى فينس الصنبور.
274
00:14:28,772 --> 00:14:30,573
قال هو فقط
أراد الدخول
بضع الطلقات الأخيرة
275
00:14:30,643 --> 00:14:31,874
قبل المرجع
أوقف القتال.
276
00:14:32,075 --> 00:14:34,236
انتظر، انتظر، ولكن المرجع
لم توقف القتال؟
277
00:14:34,316 --> 00:14:36,308
لقد كان مشغولاً بموسيقى الراب
لبعض الفتيات.
278
00:14:36,388 --> 00:14:38,290
استمر فينس في النحيب
على ذلك الرجل.
279
00:14:39,661 --> 00:14:41,683
ضعني في المحكمة،
سوف أنكر ذلك.
280
00:14:44,665 --> 00:14:46,157
أفترض هذا
اللقاء يعني ذلك
281
00:14:46,237 --> 00:14:47,568
لقد أتيت
التسول للحصول على صفقة.
282
00:14:47,708 --> 00:14:48,999
نحن لا نفعل ذلك
بحاجة للتسول.
283
00:14:49,079 --> 00:14:51,201
يقول أحد الشهود
استغل تود هاوزر.
284
00:14:51,882 --> 00:14:54,444
أعرف 20 رجلاً
من يقول أنه لم يفعل.
285
00:14:54,584 --> 00:14:58,047
وقال شاهدنا أيضا
رأيت الصنبور التدريجي
لكنه واصل الاعتداء.
286
00:14:58,397 --> 00:15:00,389
نحن نقدم لك
العميل رجل واحد.
287
00:15:00,459 --> 00:15:01,900
ليست فرصة.
288
00:15:01,970 --> 00:15:05,133
وكان هذا بالتراضي
المنافسة
بين اثنين من الهواة.
289
00:15:06,004 --> 00:15:08,536
ومن ناحية أخرى،
السيد جيتس،
أنا محترف،
290
00:15:08,616 --> 00:15:12,920
وإذا أصررت
في الذهاب إلى المحاكمة،
سأطلب 20 عاما.
291
00:15:18,094 --> 00:15:19,796
جريمة قتل بسبب الإهمال.
292
00:15:23,769 --> 00:15:28,373
كان والدي يتحدث عنه
معارك الشوارع العارية
خلال فترة الكساد.
293
00:15:28,453 --> 00:15:32,186
لكنهم كانوا يقاتلون
من أجل المال لإطعام
عائلاتهم.
294
00:15:32,256 --> 00:15:34,248
هؤلاء الرجال، هم
تغذية غرورهم.
295
00:15:34,728 --> 00:15:37,601
مع ضباط الشرطة
الهتاف لهم
من الهامش.
296
00:15:37,661 --> 00:15:40,794
عذر الأمر
هل هذا بسبب
وتكون المعارك بالتراضي
297
00:15:40,874 --> 00:15:43,396
كل ما يمكنهم فعله هو
إصدار تذاكر ل
السلوك غير المنضبط.
298
00:15:43,676 --> 00:15:47,139
إذا لم تفعل الشرطة ذلك
أغلق هذا، سوف نفعل ذلك.
نحن بحاجة إلى تقديم مثال.
299
00:15:47,219 --> 00:15:50,812
إلا الضحية
في هذه الحالة لم التحدي
المتهم للقتال.
300
00:15:50,892 --> 00:15:53,194
ولكن بعد ذلك ألقى
المنشفة. أليس هذا
ماذا قال شاهدك؟
301
00:15:53,264 --> 00:15:56,667
استخدمنا الشاهد
للاستفادة من الالتماس،
لكنه لن يشهد.
302
00:15:56,797 --> 00:16:01,471
على أية حال، بين
المتفرجين والفتاة
الذي حث على تود هاوزر،
303
00:16:01,542 --> 00:16:03,673
هناك ما يكفي
اللوم هنا ليرحل.
304
00:16:03,743 --> 00:16:05,685
هذه غرامة،
مشاعر الفم الدقيق.
305
00:16:06,486 --> 00:16:10,319
إذا كان القتل خطأ
هو الأفضل
يمكنك أن تفعل، أعتبر.
306
00:16:10,459 --> 00:16:13,021
ولكن تأكد
السيد فونسيلا يقضي عقوبة السجن.
307
00:16:14,232 --> 00:16:15,864
برنارد، تحقق من هذا.
308
00:16:18,106 --> 00:16:20,708
مدرسة فونسيلا الثانوية
الكتاب السنوي.
309
00:16:23,480 --> 00:16:25,973
كان فنسنت فونسيلا
في القفازات الذهبية
نادي الملاكمة
310
00:16:26,053 --> 00:16:27,184
في مدرسته الثانوية.
311
00:16:27,254 --> 00:16:28,745
غير مهزوم،
سنته الأخيرة.
312
00:16:28,825 --> 00:16:31,127
شيء فونسيلا
نسيت أن أخبر هاوزر.
313
00:16:31,197 --> 00:16:32,628
الصفقة هي، إذا كنت
مقاتل مدرب،
314
00:16:32,698 --> 00:16:34,069
من المفترض أن تقول
الرجل الآخر.
315
00:16:34,140 --> 00:16:36,071
كيف بحق الجحيم
هل فاتك هذا؟
316
00:16:36,171 --> 00:16:38,203
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
وجدنا ذلك.
317
00:16:38,273 --> 00:16:41,276
لقد قدمنا التماساً لفونسيلا
على الافتراض
كان غير مدرب.
318
00:16:41,346 --> 00:16:44,288
وهذا يجعله مسؤولا
بتهمة القتل من الدرجة الثانية
319
00:16:44,358 --> 00:16:47,161
بدلا من
صفعة على المعصم
اتفقنا على.
320
00:16:52,736 --> 00:16:54,637
وكان هذا النداء
مبني على الاعتقاد
321
00:16:54,707 --> 00:16:56,579
أن القتال
كان بالتراضي.
322
00:16:56,779 --> 00:16:59,651
منذ المتهم
تحريف
مستوى مهارته،
323
00:16:59,752 --> 00:17:02,554
موافقة الضحية
تم الحصول عليها بطريقة احتيالية.
324
00:17:02,794 --> 00:17:04,786
نحن نتحرك إلى الفراغ
اتفاق الإقرار بالذنب.
325
00:17:04,856 --> 00:17:08,529
لعب تود هاوزر
هوكي الكلية.
لم يكن سهلا.
326
00:17:09,100 --> 00:17:10,361
أنا موافق.
327
00:17:10,441 --> 00:17:12,432
في الشارع،
تأخذ خصمك
كما تجده.
328
00:17:12,913 --> 00:17:15,775
وبما أن المتهم عرف
أنه سيضر
إلى السيد هاوزر،
329
00:17:15,845 --> 00:17:17,147
لا يستطيع الترافع
إلى الإهمال.
330
00:17:17,217 --> 00:17:20,379
أنا لا أقوم بعرقلة التقويم الخاص بي
لأن مكتب المدعي العام
لم تقم بواجبها.
331
00:17:20,920 --> 00:17:23,862
تقبل المحكمة
نداء المدعى عليه
إلى القتل الخطأ.
332
00:17:23,932 --> 00:17:25,834
على اعتراضنا.
333
00:17:25,964 --> 00:17:27,095
لاحظ ذلك.
334
00:17:27,165 --> 00:17:29,867
سيكون الشعب
يطلب
والحد الأقصى أربع سنوات.
335
00:17:29,938 --> 00:17:31,709
لا ترفعوا الآمال،
السيد كتر.
336
00:17:31,779 --> 00:17:33,541
أنا أتكئ على
إعطاء وقت السجن.
337
00:17:36,183 --> 00:17:39,386
القتل العمد؟
ما هذا بحق الجحيم؟
338
00:17:39,526 --> 00:17:40,857
شقيق تود هاوزر.
339
00:17:41,097 --> 00:17:43,589
السيد هاوزر،
القضية لم تنته بعد.
340
00:17:43,669 --> 00:17:45,221
هذا ليس ما
قال القاضي.
341
00:17:45,301 --> 00:17:46,432
يا رفاق ثمل.
342
00:17:47,543 --> 00:17:48,944
أنا أفهم كيف تشعر.
343
00:17:49,014 --> 00:17:55,319
يفهم؟
كان أخي الصغير يكذب
ووجهه على الرصيف
344
00:17:55,389 --> 00:17:56,691
تملأ أحشائه
بالدم،
345
00:17:56,761 --> 00:17:59,283
التعرض للضرب حتى الموت
بينما كان الناس يهتفون.
346
00:18:00,164 --> 00:18:01,254
والحيوان
هذا ما فعله به
347
00:18:01,335 --> 00:18:02,826
سوف يمشي
بسببك.
348
00:18:15,156 --> 00:18:17,689
المحاكمة بتهمة القتل.
349
00:18:18,129 --> 00:18:20,401
حسنًا، لقد صعدنا جميعًا
قصيرة على هذا واحد.
350
00:18:21,132 --> 00:18:25,265
نحن؟ أنا لا أرى رئيسك في العمل
يجلس هنا يأكل الغراب
مع بقيتنا.
351
00:18:25,746 --> 00:18:27,977
كان يعلم أنه كان
قضية محفوفة بالمخاطر لتبدأ.
352
00:18:32,962 --> 00:18:34,053
يبدو أنه لا يزال كذلك.
353
00:18:34,163 --> 00:18:35,154
نعم.
354
00:18:36,094 --> 00:18:37,085
دعنا نذهب.
355
00:18:39,037 --> 00:18:42,010
وقال شهود عيان إنهم كانوا كذلك
20 أو 25 مقاتلاً.
356
00:18:42,080 --> 00:18:43,771
كانوا لا يزالون يقاتلون
عندما وصلنا إلى هنا.
357
00:18:43,841 --> 00:18:44,872
لقد حصلنا على قتيلين
358
00:18:44,942 --> 00:18:47,644
والثالث قد لا يفعل ذلك،
12 جريحا.
359
00:18:47,714 --> 00:18:48,945
لم يكونوا كذلك
العبث.
360
00:18:49,756 --> 00:18:51,277
لا بأس، نحن هنا،
ريجي. نحن هنا.
361
00:18:51,358 --> 00:18:55,461
حسنا، هيا.
سوف نتبع بابا.
دعنا نذهب. تعال. أعلى.
362
00:19:03,678 --> 00:19:06,551
رفاق تود هاوزر
خلطها
مع طاقم فونسيلا.
363
00:19:06,621 --> 00:19:08,712
فونسيلا
أحد القتلى.
364
00:19:08,793 --> 00:19:10,954
لدينا ستة
في الحجز حتى الآن.
365
00:19:11,024 --> 00:19:15,468
المصابون موجودون في غرفة الطوارئ.
نحن نتجه إلى هناك
الآن لإجراء الاعتقالات.
366
00:19:29,200 --> 00:19:32,163
العدالة بوسائل أخرى.
367
00:19:42,421 --> 00:19:43,823
لم أحصل على شيء
ليقول عن ذلك.
368
00:19:43,893 --> 00:19:45,955
نحن نسمع
رجال فونسيلا
بدأ هذا.
369
00:19:46,025 --> 00:19:47,426
هل هذا صحيح؟
370
00:19:47,766 --> 00:19:50,528
أخبرتك.
لا شيء ليقوله.
371
00:19:50,639 --> 00:19:55,042
ضعه قيد الاعتقال.
وبمجرد أن يتم ترقيعه،
خذه إلى المحطة.
372
00:19:55,112 --> 00:19:56,103
ها أنت ذا.
373
00:19:56,183 --> 00:19:58,085
لقد بدأوا في ازدراء فينس
عندما غادرنا المحكمة.
374
00:19:58,145 --> 00:19:59,876
اعتقدت أننا ذاهبون إلى
رميها هناك،
375
00:19:59,957 --> 00:20:01,688
لكن رجال الشرطة
كانوا في كل مكان.
376
00:20:01,758 --> 00:20:03,089
ثم واحد من
يقول رؤساء هلام،
377
00:20:03,159 --> 00:20:05,792
"نحن نسوي هذا،
6:00 مساءً،
حقل النهر الشرقي."
378
00:20:06,002 --> 00:20:07,093
نعم وهذا
أين ذهبت.
379
00:20:07,163 --> 00:20:08,224
الجحيم، نعم.
380
00:20:09,335 --> 00:20:10,396
وأحضرت الأسلحة؟
381
00:20:10,476 --> 00:20:11,637
لا تعليق.
382
00:20:12,177 --> 00:20:13,168
لقد فعلوا ذلك أيضًا.
383
00:20:13,248 --> 00:20:16,741
لا أحد يغادر هنا
دون إعطاء أ
بيان للمخبر.
384
00:20:16,821 --> 00:20:20,654
نعم، مازلت أحتفظ
لرئيس المباحث.
385
00:20:23,197 --> 00:20:26,129
يا! لا يمكنك ربط
لهم معا.
386
00:20:26,469 --> 00:20:27,961
حسنًا. تعال!
387
00:20:32,214 --> 00:20:33,275
أيمكنني مساعدتك؟
388
00:20:34,316 --> 00:20:36,218
قالوا لي
للإدلاء ببيان.
389
00:20:36,788 --> 00:20:38,189
هل كنت شاهدا؟
390
00:20:39,591 --> 00:20:43,084
زوجي.
زوجي...
391
00:20:43,164 --> 00:20:45,396
نعم، مازلت هنا.
392
00:20:49,879 --> 00:20:50,870
أم...
393
00:20:51,451 --> 00:20:54,784
أخبر الرئيس
سأتصل به مرة أخرى. نعم.
394
00:20:56,525 --> 00:20:58,717
ماذا حدث
لزوجك؟
395
00:20:58,797 --> 00:21:01,790
كنا في الحديقة
مع ابننا.
396
00:21:02,130 --> 00:21:04,102
وكل هؤلاء الرجال
ظهرت.
397
00:21:05,643 --> 00:21:07,615
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
398
00:21:09,286 --> 00:21:13,650
لقد أصيب ريجي بأذى.
لقد أخبروني فقط أنه...
399
00:21:15,121 --> 00:21:18,654
كان...
كان...
400
00:21:19,565 --> 00:21:20,866
أنا آسف جدا.
401
00:21:22,638 --> 00:21:26,441
لماذا كانوا يقاتلون؟
هل يمكن أن تخبرني؟
402
00:21:27,152 --> 00:21:28,673
لماذا قاتلوا؟
403
00:21:35,158 --> 00:21:37,290
"القضية رقم 363421.
404
00:21:37,370 --> 00:21:41,234
"شعبة ضد جيسون كيميل"،
رالف ريتشي وآخرون
أعمال شغب من الدرجة الأولى."
405
00:21:41,304 --> 00:21:43,335
هادئ!
هادئ!
406
00:21:45,217 --> 00:21:47,709
هذه هي
شجار نهر الشرق كل النجوم؟
407
00:21:47,789 --> 00:21:51,222
اه، حضرة القاضي،
أنا أعترض على الخاص
التوصيف.
408
00:21:51,292 --> 00:21:53,955
السيد ريردون،
منذ كنت الأفضل
المحامي يرتدي هنا اليوم،
409
00:21:54,035 --> 00:21:56,096
أنا أعينك
المتحدث باسم
لهذا الطاقم المتنوع.
410
00:21:56,166 --> 00:21:57,798
كلهم يتوسلون
غير مذنب، على ما أعتقد.
411
00:22:00,480 --> 00:22:01,501
بالتأكيد، حضرة القاضي.
412
00:22:01,581 --> 00:22:04,143
حضرتك،
نحن نطلب
الحبس الاحتياطي في جميع المجالات.
413
00:22:04,253 --> 00:22:06,185
هؤلاء المتهمين
تشارك في شجار
414
00:22:06,255 --> 00:22:08,487
الذي خلف ثلاثة قتلى
و12 جريحا
415
00:22:08,557 --> 00:22:10,219
هناك مختلفة
مستويات الذنب هنا
416
00:22:10,359 --> 00:22:11,800
ما زلنا نقوم بالفرز
هذا خارج، القاضي.
417
00:22:11,860 --> 00:22:14,422
عندما تكون قادرًا على التعرف على
من فعل ماذا، سنتحدث.
418
00:22:14,632 --> 00:22:17,695
تم تحديد الكفالة بمبلغ 10000 دولار
لكل متهم.
419
00:22:18,446 --> 00:22:21,749
مطرقة، المخل،
الأحقاد,
إنها عصابات نيويورك.
420
00:22:21,819 --> 00:22:25,312
حرب مفتوحة
لأننا وضعنا البلطجة
مرة أخرى في الشارع.
421
00:22:25,392 --> 00:22:27,624
لقد فعلنا الأفضل
يمكننا مع ما كان لدينا.
422
00:22:27,694 --> 00:22:29,595
تركنا هذه الحالة
ابتعد عنا.
423
00:22:29,665 --> 00:22:31,687
تهمة كل الماضي
واحد منهم بالقتل.
424
00:22:31,767 --> 00:22:33,429
لقد كان
مجاني للجميع.
425
00:22:33,509 --> 00:22:36,371
لا يمكننا إثبات
الذي المتهم
هاجم أي ضحية.
426
00:22:36,441 --> 00:22:38,473
الوقت مبكر جدًا
للاستفادة منها، مايك.
427
00:22:40,815 --> 00:22:44,258
مهلا، وجدت لوبو
فيديو للشجار
على شبكة الإنترنت.
428
00:22:44,928 --> 00:22:48,331
نعم.
هذا... هناك،
هذا جيسون كيميل،
429
00:22:48,401 --> 00:22:50,763
وهذا هو نيل ويتمان
من عمل تود هاوزر.
430
00:22:50,834 --> 00:22:52,865
وهذا هو آدم نيفيل،
من فريق تود للهوكي.
431
00:22:52,945 --> 00:22:55,778
والآن،
لدينا لهم على الفيديو
قتل فونسيلا.
432
00:22:55,848 --> 00:22:57,679
دعونا نحصل عليهم
أعيد على الفور.
433
00:22:57,749 --> 00:23:00,622
ما لم نعرف من أطلق النار،
سيكون لدينا مشكلة
إدخالها في الأدلة.
434
00:23:00,692 --> 00:23:02,283
حسنًا ، من نشرها
على شبكة الإنترنت؟
435
00:23:02,353 --> 00:23:04,525
يدعو نفسه
"كنت هناك."
436
00:23:04,595 --> 00:23:05,967
لا أعتقد
انه في دليل الهاتف.
437
00:23:06,037 --> 00:23:07,698
نعم. وفقا لدينا
يا شباب الكمبيوتر
438
00:23:07,768 --> 00:23:09,830
تم إعداد "كنت هناك".
حساب وهمي،
439
00:23:09,910 --> 00:23:12,272
وقمت بتحميل الفيديو
في مقهى إنترنت،
440
00:23:12,342 --> 00:23:13,503
لذلك ليس هناك طريقة
لتتبعه.
441
00:23:13,643 --> 00:23:17,677
هل أظهرت لي هذا الفيديو
فقط لإزعاجي؟
وهذا هو أفضل دليل لدينا.
442
00:23:17,887 --> 00:23:20,949
لن يسمح أي قاض
شيء وجدناه للتو
على شبكة الإنترنت.
443
00:23:21,130 --> 00:23:25,123
بالإضافة إلى ذلك، ليس لدينا
الأصلي ونحن لا نستطيع
إثبات من الذي صنعها.
444
00:23:26,134 --> 00:23:29,197
باستثناء الدفاع
لا يعرف ذلك.
445
00:23:31,709 --> 00:23:33,270
لا شك
هذا هو العميل الخاص بك.
446
00:23:33,350 --> 00:23:36,253
لا شك أنه يساعد
أصدقاؤه يرتكبون جريمة قتل.
447
00:23:36,823 --> 00:23:38,154
ما هو العرض الخاص بك؟
448
00:23:38,224 --> 00:23:40,256
يتوسل إلى الرجل الأول.
عشر سنوات.
449
00:23:40,496 --> 00:23:42,258
لم أكن أعرف أن جيسون كان كذلك
سوف تنفجر من هذا القبيل.
450
00:23:42,328 --> 00:23:45,741
ولكن بمجرد أن ذهب،
لم أراك ترفع
إصبع لمنعه.
451
00:23:46,211 --> 00:23:50,145
هذا الرجل قتل صديقنا.
كنا مستاءين.
452
00:23:50,645 --> 00:23:54,088
منزعج؟ لقد فزت بالجائزة
للتبسيط،
السيد ويتمان.
453
00:23:54,618 --> 00:23:57,851
عشر سنوات وهو يشهد
ضد شركائه.
454
00:23:59,963 --> 00:24:03,406
أنظر، سأشهد.
لكن من فضلك...
455
00:24:04,907 --> 00:24:06,779
أنا لا أنتمي إلى السجن.
456
00:24:06,849 --> 00:24:09,141
لقد حصلت على هذا
مقطع فيديو خطير,
457
00:24:09,211 --> 00:24:11,113
ومع ذلك فأنت كذلك
تقدم لنا رجل واحد.
458
00:24:11,723 --> 00:24:13,014
لماذا هذا؟
459
00:24:13,094 --> 00:24:15,056
حسنا، نحن لا نبحث
للدم.
460
00:24:15,196 --> 00:24:17,688
نحن نفهم
كانت هذه الجريمة
مدفوعة بالعاطفة.
461
00:24:18,029 --> 00:24:21,231
لكن عشر سنوات؟
مكوي عمليا
التخلي عن المتجر,
462
00:24:21,301 --> 00:24:22,703
وسنة انتخابية
للإقلاع.
463
00:24:22,773 --> 00:24:24,744
نعم أم لا،
سيد ريردون؟
464
00:24:26,746 --> 00:24:29,278
هذا الفيديو،
لديك مشكلة
معها، أليس كذلك؟
465
00:24:29,819 --> 00:24:31,450
أنت لا تعرف
من أطلق النار عليه.
466
00:24:31,590 --> 00:24:32,891
ليست كذلك
الدليل الوحيد.
467
00:24:32,961 --> 00:24:36,494
شركاء العميل الخاص بك
قد وافقت
للشهادة ضده.
468
00:24:37,435 --> 00:24:41,098
ربما يمكنك تخويفهم
مع هذا الفيديو.
أنا أتحرك لاستبعاده.
469
00:24:42,640 --> 00:24:46,643
وبما أن الشعب لا يستطيع
مصادقة هذا الفيديو
أو حتى تخبرنا من الذي صنعها،
470
00:24:46,723 --> 00:24:47,944
أنا أستبعد ذلك.
471
00:24:48,024 --> 00:24:50,186
في تلك الحالة،
ننتقل إلى رفض
تهم القتل
472
00:24:50,256 --> 00:24:52,028
ضد
المتهمين الثلاثة.
473
00:24:52,098 --> 00:24:55,661
الفرصة الأخيرة يا سيد كتر.
هل لدى الشعب أي
الأدلة المقبولة
474
00:24:55,731 --> 00:24:57,332
ربط المتهمين
إلى هذا القتل؟
475
00:24:58,373 --> 00:25:01,106
عند هذه النقطة، لا.
476
00:25:03,187 --> 00:25:05,549
تهم القتل
تم رفضهم
دون تحيز.
477
00:25:05,619 --> 00:25:07,751
سأكون سعيدا
لإعادة لائحة الاتهام
478
00:25:07,821 --> 00:25:10,193
عندما النائب العام
يجمع تصرفاته معًا.
479
00:25:13,006 --> 00:25:16,068
هذا العنف الوقح
لقد صدمت مدينتنا حقا.
480
00:25:16,509 --> 00:25:18,571
نحن نستأنف
للجمهور
للحصول على أي معلومات
481
00:25:18,641 --> 00:25:22,014
من شأنها أن تؤدي
إلى الإدانة
من المسؤولين.
482
00:25:22,084 --> 00:25:23,515
على وجه الخصوص،
483
00:25:23,585 --> 00:25:27,758
نسأل الشخص
الذي صنع الفيديو
مقتل فنسنت فونسيلا
484
00:25:27,829 --> 00:25:29,730
للتقدم إلى الأمام
والتعريف عن نفسه.
485
00:25:31,071 --> 00:25:34,704
السيد مكوي،
يحدد الفيديو بوضوح
مهاجمي السيد فونسيلا
486
00:25:34,775 --> 00:25:38,077
وبعد مكتبك
لم يتمكن من توجيه الاتهام
أي شخص بتهمة القتل.
487
00:25:38,177 --> 00:25:39,549
لهذا السبب
نحن هنا اليوم.
488
00:25:39,619 --> 00:25:41,480
السيد مكوي، لم يكن كذلك
مكتبك مهمل
489
00:25:41,550 --> 00:25:43,152
عندما سمح لفونسيلا
البقاء حرا؟
490
00:25:43,322 --> 00:25:45,624
كان ذلك للقاضي
القرار وليس قرارنا.
491
00:25:45,694 --> 00:25:47,826
لكن أليس كذلك؟
السماح له بالترافع
إلى رسوم مخفضة؟
492
00:25:47,896 --> 00:25:49,998
اعترف بالذنب
إلى جريمة قتل.
493
00:25:50,068 --> 00:25:52,169
لم يحصل على أي خدمات.
أعتقد أننا انتهينا هنا.
494
00:25:52,240 --> 00:25:54,041
السيد مكوي،
إذا قررت الركض،
495
00:25:54,111 --> 00:25:55,703
لماذا يجب على سكان نيويورك
دعم العرض الخاص بك
496
00:25:55,783 --> 00:25:57,274
لمدة أخرى
كما د.أ؟
497
00:25:57,354 --> 00:25:59,446
شاهد ماذا أفعل.
هذه هي إجابتك.
498
00:26:00,957 --> 00:26:02,859
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.
499
00:26:02,929 --> 00:26:05,861
هذا المكتب التسول
للحصول على المساعدة، وتبدو ضعيفة
وغير فعالة.
500
00:26:05,931 --> 00:26:08,373
حسنًا، لن ننظر
ضعيف جدًا بمجرد أن نحصل عليه
قناعاتنا.
501
00:26:08,433 --> 00:26:09,534
إذا حصلنا عليهم.
502
00:26:09,604 --> 00:26:12,167
الآن،
هذا يعتمد على البعض
مصور هواة
503
00:26:12,247 --> 00:26:14,339
نمو العمود الفقري
والمضي قدما.
504
00:26:14,919 --> 00:26:18,222
إذا فشلنا في ذلك، فمن الأفضل أن نفعل ذلك
اكتشف طريقة
لمحاكمة هؤلاء المشاغبين
505
00:26:18,292 --> 00:26:20,053
قبل العصابات الأخرى
الحصول على فكرة ذلك
506
00:26:20,124 --> 00:26:22,255
يمكن أن يكون لديهم حمام دم
والابتعاد عنه.
507
00:26:22,666 --> 00:26:24,968
لقد قمت ببعض الأبحاث،
وبموجب المادة 490،
508
00:26:25,038 --> 00:26:26,559
يمكننا شحنهم
مع الإرهاب.
509
00:26:26,639 --> 00:26:31,844
وقد كتب هذا النظام الأساسي
بعد ستة أيام من أحداث 11 سبتمبر
لمحاكمة أعمال الحرب.
510
00:26:31,944 --> 00:26:33,345
محاولة جيدة، كوني.
511
00:26:33,415 --> 00:26:35,947
على ما أذكر،
تمت صياغته
على نطاق واسع جدا.
512
00:26:36,017 --> 00:26:37,218
كيف لك
تطبيقه هنا؟
513
00:26:37,829 --> 00:26:39,560
ينطبق إذا
نية الفرد
514
00:26:39,630 --> 00:26:41,432
هو تعطيل
المؤسسات الحكومية
515
00:26:41,502 --> 00:26:43,994
أو للترهيب
الجمهور من خلال
أعمال العنف.
516
00:26:44,575 --> 00:26:46,907
وهؤلاء الناس
أعمال شغب بسبب
لم يعجبهم الطريق
517
00:26:47,007 --> 00:26:49,068
نظام العدالة الجنائية
فعلت عملها.
518
00:26:49,148 --> 00:26:51,711
لقد كانت قعقعة يا جاك.
مباراة ضغينة.
519
00:26:51,781 --> 00:26:55,154
في حديقة عامة،
مع الفؤوس
وأنابيب الرصاص.
520
00:26:56,725 --> 00:26:58,927
لقد أرهبوا
وقتل الأبرياء.
521
00:26:58,997 --> 00:27:02,370
شحن ثلاثة مشاكسين
مع الإرهاب ليس العدالة.
522
00:27:02,440 --> 00:27:04,001
أنا لا أشحن
هؤلاء الثلاثة فقط.
523
00:27:04,972 --> 00:27:10,217
أنا اتهمهم جميعا.
لقد خلقنا هذه المشكلة.
نحن ذاهبون لإصلاحه.
524
00:27:10,357 --> 00:27:13,549
جاك، الإرهاب
يحمل النظام الأساسي
حكم تلقائي بالسجن مدى الحياة.
525
00:27:13,630 --> 00:27:15,891
تعتقد
كل واحد من هؤلاء
الناس يستحقون ذلك؟
526
00:27:15,962 --> 00:27:18,123
سوف تقرر هيئة المحلفين
من يستحق ماذا.
527
00:27:18,203 --> 00:27:19,695
أنت فقط تفهمني
لوائح الاتهام.
528
00:27:26,821 --> 00:27:29,013
غير راضٍ عن كيفية ذلك
وتمت مقاضاة قضية،
529
00:27:29,083 --> 00:27:31,815
لقد انخرطوا
في اليقظة الجماعية.
530
00:27:31,925 --> 00:27:35,458
بقصد
تخريب السلطة
من المدعي العام للمنطقة,
531
00:27:35,528 --> 00:27:38,901
نظموا أعمال شغب
في حديقة عامة.
532
00:27:38,971 --> 00:27:40,343
لذا قم بمحاكمتهم
لاحداث الشغب.
533
00:27:40,413 --> 00:27:41,744
هذه لائحة الاتهام
هي إهانة
534
00:27:41,814 --> 00:27:44,006
إلى الضحايا الحقيقيين
لهجمات إرهابية حقيقية.
535
00:27:44,086 --> 00:27:46,848
كان هناك
ضحايا حقيقيون هنا
536
00:27:46,918 --> 00:27:49,791
المارة الأبرياء
قتلى وجرحى.
537
00:27:49,861 --> 00:27:51,692
أنت على ماكينة الحلاقة
حافة السيد كتر,
538
00:27:51,762 --> 00:27:53,063
ولكن إذا كنت تستطيع
بيعها لهيئة المحلفين..
539
00:27:53,134 --> 00:27:54,655
وبطبيعة الحال، سوف يبيعه.
540
00:27:54,735 --> 00:27:56,797
القاضي، وقال انه سوف يخيف
السراويل قبالة المحلفين,
541
00:27:56,877 --> 00:27:58,598
ببساطة عن طريق النطق
كلمة "الإرهاب".
542
00:27:59,379 --> 00:28:03,212
أفعال هؤلاء المتهمين
متهمون بها
ما سوف يخيف هيئة المحلفين.
543
00:28:03,322 --> 00:28:07,276
المدعي العام للمنطقة
يطرح
نظرية مثيرة للاهتمام.
544
00:28:07,526 --> 00:28:09,588
معرفة ما إذا كان بإمكانكم الموافقة جميعًا
في موعد المحاكمة.
545
00:28:11,800 --> 00:28:14,632
لقد نجونا من الحركة
للرفض،
هذا نصف اللعبة.
546
00:28:14,702 --> 00:28:16,864
فقط لأن
أستطيع الببغاء
خط الحزب,
547
00:28:16,944 --> 00:28:18,435
لا يعني
أنا أشتري فيه.
548
00:28:18,816 --> 00:28:21,678
جميع الأسلحة
كان لديه مجموعات متعددة من
بصمات الأصابع عليها.
549
00:28:21,748 --> 00:28:24,621
لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك
من كان يحمل ماذا ومتى.
550
00:28:24,691 --> 00:28:27,523
كل ما علينا أن نستمر
هو الفيديو الذي
لا يمكننا استخدامها، أليس كذلك؟
551
00:28:27,593 --> 00:28:30,396
لا يهم.
الشيء الجيد عنه
قانون الإرهاب
552
00:28:30,466 --> 00:28:33,458
هو أننا لسنا مضطرين لذلك
ربط الفرد
لسلاح معين.
553
00:28:33,538 --> 00:28:35,200
إذن المتهم
الذي صرخ الشتائم
554
00:28:35,280 --> 00:28:37,682
يدفع نفس السعر
باعتباره الشخص الذي استخدم هذا.
555
00:28:38,483 --> 00:28:39,814
نحن نسمي ذلك
شيء جيد.
556
00:28:40,384 --> 00:28:42,856
أنت ترمي مع عصابة،
أنت تملك ما يفعلونه.
557
00:28:43,757 --> 00:28:46,319
لقد نشأت في كومبتون.
كان بإمكاننا أن نستخدم
قانون مثل هذا.
558
00:28:46,399 --> 00:28:48,531
الدماء
و كريبس
ليسوا إرهابيين.
559
00:28:48,631 --> 00:28:51,974
ولا حفنة من
هاردهاتس والتجار اليوم
مع مشاكل الغضب.
560
00:28:52,304 --> 00:28:53,646
لكنها بالتأكيد تجعل
جحيم لدغة الصوت
561
00:28:53,716 --> 00:28:55,047
عندما تقوم بالجري
للانتخابات.
562
00:28:55,117 --> 00:28:56,108
أرى.
563
00:28:58,950 --> 00:29:00,982
عدد قليل من كلية الحقوق
المحقق,
564
00:29:01,062 --> 00:29:03,854
وفجأة
أنت خبير
في الفقه؟
565
00:29:04,034 --> 00:29:06,767
ربما لا، ولكن لدي
بيانات اعتماد واحدة لا تفعل ذلك.
566
00:29:06,907 --> 00:29:10,770
قضيت أربع سنوات
مطاردة الإرهابيين الحقيقيين.
567
00:29:10,840 --> 00:29:13,783
هذا هو السبب وراء ذلك
أريدك أن تشهد.
568
00:29:13,853 --> 00:29:17,256
في نهاية اليوم،
نحن جميعا نريد نفس الشيء
للمدينة.
569
00:29:17,386 --> 00:29:19,878
الشوارع الآمنة
التحرر من الخوف.
570
00:29:19,958 --> 00:29:21,049
هذا مضحك.
571
00:29:21,129 --> 00:29:24,192
عندما شرطي
تمتد القواعد،
لقد تعرضنا للانتقاد.
572
00:29:24,272 --> 00:29:26,534
عندما تفعل ذلك،
من المفترض أن نفعل ذلك
سماع الملائكة الغناء.
573
00:29:26,604 --> 00:29:30,007
سأشهد في الخاص بك
محاكمة الإرهاب حول
ما رأيت وما سمعت.
574
00:29:30,077 --> 00:29:33,380
ولكن إذا حاولت استخدام
سيرتي الذاتية لبيع قضيتك،
575
00:29:34,651 --> 00:29:36,212
لن يعجبك ما تسمعه.
576
00:29:42,367 --> 00:29:44,359
انظر، سأتحدث معه.
577
00:29:51,315 --> 00:29:54,318
خذ المحقق لوبو
قائمة الشهود.
578
00:29:54,788 --> 00:29:57,350
أعتقد أن هذا أسهل
من اتخاذ القرار
إذا كان لديه نقطة.
579
00:30:04,076 --> 00:30:07,779
لقد كانت أمسية جميلة،
لذلك أخذنا ابننا،
ويلي، إلى الحديقة.
580
00:30:09,150 --> 00:30:11,242
ريجي كان ذاهبا ل
رمي كرة القدم معه.
581
00:30:12,253 --> 00:30:13,284
عندما وصلنا إلى الحديقة،
582
00:30:13,364 --> 00:30:16,727
رأينا بعض الرجال
القادمة نحونا
من شارع هيوستن.
583
00:30:17,137 --> 00:30:19,730
وماذا حدث بعد ذلك،
سيدة هودجز؟
584
00:30:20,610 --> 00:30:24,304
مجموعة أخرى من الرجال
جاء من الجانب الآخر.
585
00:30:24,544 --> 00:30:28,007
كانوا يحملون
الخفافيش والأنابيب.
586
00:30:29,458 --> 00:30:32,551
قبل أن نعرف ذلك،
بدأوا القتال.
587
00:30:33,091 --> 00:30:35,323
دفع ريجي
ويلي وأنا بعيدا.
588
00:30:36,904 --> 00:30:40,608
ثم واحد منهم
بدأ بضربه
589
00:30:40,678 --> 00:30:44,081
مع حديد الإطارات
بدون سبب.
590
00:30:46,453 --> 00:30:49,355
واحد آخر
بدأ لكمه.
591
00:30:51,297 --> 00:30:55,741
ريجي نزل للأسفل
كان هناك دم
في جميع أنحاء له.
592
00:30:58,243 --> 00:31:02,206
رأى ويلي والده
ضرب حتى الموت بهذا...
593
00:31:03,757 --> 00:31:04,918
هذا الغوغاء.
594
00:31:07,391 --> 00:31:08,882
لا مزيد من الأسئلة.
595
00:31:14,807 --> 00:31:16,468
أنا آسف جدا
لخسارتك.
596
00:31:17,780 --> 00:31:19,711
والآن أدليت بشهادتك
597
00:31:19,781 --> 00:31:25,486
أن تنتظر الجداول
في مطعم
في شارع Vesey، وسط المدينة.
598
00:31:26,967 --> 00:31:29,800
هل كنت تعمل هناك
في 11/9؟
599
00:31:30,200 --> 00:31:31,361
نعم كنت كذلك.
600
00:31:32,002 --> 00:31:33,943
لذلك عليك أن تتذكر
ما كان عليه الحال في ذلك اليوم.
601
00:31:34,944 --> 00:31:36,075
لن أنساه أبدًا.
602
00:31:36,776 --> 00:31:39,048
رأيت الناس يقفزون
من الأبراج.
603
00:31:40,019 --> 00:31:41,420
هل تتذكر كيف شعرت؟
604
00:31:42,761 --> 00:31:44,452
وكأننا في حرب
لكن...
605
00:31:44,533 --> 00:31:46,895
"كما كنا
في حرب".
606
00:31:50,237 --> 00:31:52,710
شكرًا لك.
لا مزيد من الأسئلة.
607
00:31:57,153 --> 00:32:00,246
تعافينا
ثلاثة مضارب بيسبول,
اثنين من الأنابيب المعدنية،
608
00:32:00,326 --> 00:32:04,320
سلسلة دراجة,
مكاوي الإطارات اثنين,
قطعة من حديد التسليح،
609
00:32:04,400 --> 00:32:08,933
مطرقة، فأس،
ثلاثة سكاكين جيب، وجع.
610
00:32:09,004 --> 00:32:10,605
ماذا لاحظت أيضًا؟
611
00:32:10,875 --> 00:32:13,407
الكثير من
كان الناس مرعوبين
المحاصرين في تلك الحديقة
612
00:32:13,477 --> 00:32:14,708
مرة واحدة القتال
اندلعت,
613
00:32:14,789 --> 00:32:17,551
الناس في الحي
الذين شاهدوا العنف.
614
00:32:18,161 --> 00:32:19,423
لا شيء أبعد من ذلك.
615
00:32:24,637 --> 00:32:27,770
أيها المحقق، عندما
واستجوبت المتهمين،
616
00:32:27,840 --> 00:32:30,072
هل عبروا
أية آراء سياسية
617
00:32:30,142 --> 00:32:33,645
أو أي رغبة في التعطيل
أي مؤسسات حكومية؟
618
00:32:33,725 --> 00:32:35,316
وقال بعضهم
لم يكونوا سعداء
619
00:32:35,386 --> 00:32:37,728
عن الطريق
لقد نجح نظام العدالة.
620
00:32:38,199 --> 00:32:40,220
فصنعوا
لا بيان سياسي.
621
00:32:40,471 --> 00:32:42,963
العنف العام هو
بيان سياسي.
622
00:32:43,033 --> 00:32:44,064
التحرك للإضراب.
623
00:32:44,204 --> 00:32:45,905
لقد نشأت وأنا أركض إلى المدرسة
عبر الأزقة،
624
00:32:45,975 --> 00:32:47,206
حتى رجال العصابات
لن تقفز لي.
625
00:32:47,276 --> 00:32:48,768
الجواب ضرب.
بلدي كله
حي
626
00:32:48,848 --> 00:32:50,509
كان مشلولا من الخوف.
المحقق!
627
00:32:52,821 --> 00:32:55,153
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
جواب الشاهد.
628
00:32:55,924 --> 00:32:57,025
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.
629
00:32:57,095 --> 00:32:58,496
إعادة توجيه، حضرة القاضي.
630
00:32:58,666 --> 00:33:00,828
المحقق,
أنت تدعي ذلك
الحي
631
00:33:00,908 --> 00:33:03,641
حيث كبرت
كان الهدف
من الإرهابيين.
632
00:33:03,711 --> 00:33:05,182
لماذا تقول ذلك؟
633
00:33:05,282 --> 00:33:08,275
لقد أنشأت العصابات أمة
داخل أمة.
634
00:33:08,755 --> 00:33:12,658
أمة إجرامية عنيفة
دون أي اعتبار لقوانيننا.
635
00:33:13,959 --> 00:33:17,733
عندما يكون لديك أطفال صغار
خائفة جداً من الذهاب إلى النوم،
636
00:33:17,803 --> 00:33:19,864
والأمهات الشابات الأرامل
637
00:33:19,935 --> 00:33:23,848
خائف جدا من الراحة
أطفالهم،
638
00:33:23,918 --> 00:33:25,209
هذا إرهاب.
639
00:33:26,150 --> 00:33:27,951
شكرا لك أيها المحقق.
640
00:33:28,222 --> 00:33:32,525
بعد أن سمح القاضي
اذهب فينس فونسيلا
لقد كنت على البخار جدًا.
641
00:33:34,767 --> 00:33:37,640
كنت في طريقي إلى المنزل
وحصلت على رسالة نصية
642
00:33:37,710 --> 00:33:40,202
قائلا أن شيئا
كان يحدث أكثر
في ملاعب الكرة.
643
00:33:40,272 --> 00:33:43,335
اعتقدت، ربما،
أحد رفاق أخي
كان على وشك محاربة فينس.
644
00:33:43,615 --> 00:33:45,947
ما، في الواقع،
حدث عندما كنت
وصلت إلى الميدان؟
645
00:33:46,017 --> 00:33:49,690
كان هناك مجموعة من الرجال
والصراخ على بعضهم البعض،
رجال فينس ورجالنا.
646
00:33:50,161 --> 00:33:52,633
ولكن إذا كنت قد رأيت من أي وقت مضى
قتال الهوكي,
الجميع يتحدث بسخرية،
647
00:33:52,703 --> 00:33:56,906
الرجال يلوحون بعصيهم،
في بعض الأحيان رجلان
حتى رمي اللكمات..
648
00:33:56,976 --> 00:33:58,908
لكنني اعتقدت أن ذلك سيكون
السيناريو الأسوأ.
649
00:33:59,378 --> 00:34:00,940
ماذا حدث؟
650
00:34:01,050 --> 00:34:04,543
لقد خرج الأمر عن السيطرة.
سمعت هذا الكراك
651
00:34:04,653 --> 00:34:08,096
وكان هناك هذا الرجل
على الأرض
مع انقسام رأسه مفتوحا.
652
00:34:08,466 --> 00:34:09,898
وبعد ذلك...
653
00:34:12,700 --> 00:34:13,931
أنا آسف
654
00:34:15,172 --> 00:34:17,474
أصيب الأبرياء.
أنا...
655
00:34:18,485 --> 00:34:21,818
لا أحد يستحق الموت
بسبب ما حدث
لأخي.
656
00:34:23,519 --> 00:34:25,721
لكننا لم نحاول
للإدلاء ببيان.
657
00:34:26,992 --> 00:34:31,126
لقد تأذينا للتو
وغاضب وغبي.
658
00:34:32,207 --> 00:34:34,509
لقد خدمت ست سنوات
في إدارة الإطفاء،
659
00:34:34,579 --> 00:34:36,510
لقد واجهت المباني
لإنقاذ الناس.
660
00:34:36,651 --> 00:34:39,173
أنا أعمل مع الرجال الذين
فقدت الأصدقاء في الأبراج.
661
00:34:39,253 --> 00:34:43,486
أنا على استعداد للعقاب،
ولكن أن تدعوني بالإرهابي!
662
00:34:44,567 --> 00:34:47,300
وأرسل لي
إلى السجن مدى الحياة؟
663
00:34:47,370 --> 00:34:50,963
هذا لا معنى له.
664
00:35:04,504 --> 00:35:09,909
لقد واجهت المباني المحترقة
وإنقاذ الناس من أجل لقمة العيش،
665
00:35:09,979 --> 00:35:13,112
وفي وقت فراغك
تدخل في معارك الشوارع
666
00:35:13,182 --> 00:35:15,914
حيث الأبرياء
قتلوا؟
667
00:35:16,084 --> 00:35:17,916
قلت لك،
كنا غاضبين.
668
00:35:18,326 --> 00:35:20,588
الآن، قمت باستدعاء
الذاكرة
669
00:35:20,668 --> 00:35:21,829
من الشجعان
الرجال والنساء
670
00:35:21,899 --> 00:35:25,162
الذي صعد
إلى تلك الأبراج
منذ سبع سنوات.
671
00:35:25,402 --> 00:35:31,177
هل تعتقد
شعروا بالخوف،
حتى بالرعب؟
672
00:35:31,348 --> 00:35:33,339
نعم بالتأكيد.
673
00:35:34,020 --> 00:35:38,223
لكنهم لم يستسلموا
لمشاعرهم،
لقد قاموا بواجبهم،
674
00:35:38,794 --> 00:35:40,926
بقدر ما
لقد فشلت في القيام بما عليك.
675
00:35:41,006 --> 00:35:42,697
اعتراض.
انسحبت.
676
00:35:44,879 --> 00:35:47,972
السيد هاوزر،
عندما اندلع القتال،
677
00:35:48,052 --> 00:35:50,844
لماذا لم تحاول
لإيقافه أو الاتصال بالرقم 911؟
678
00:35:52,856 --> 00:35:54,327
لا أعرف.
679
00:35:54,397 --> 00:35:56,689
وإذا أردت ذلك
معاقبة فينس فونسيلا,
680
00:35:56,759 --> 00:35:59,492
هل فكرت في الايداع
دعوى القتل الخطأ؟
681
00:36:01,103 --> 00:36:02,574
الكثير من الخير
من شأنه أن يفعل ذلك.
682
00:36:03,605 --> 00:36:06,408
ليس لديك
الكثير من الثقة في لدينا
نظام العدالة، أليس كذلك؟
683
00:36:06,478 --> 00:36:08,249
إذا لم تسمحوا لي يا رفاق
اذهب فينس فونسيلا
684
00:36:08,319 --> 00:36:09,340
لا شيء من هذا
لقد حدث.
685
00:36:09,420 --> 00:36:11,182
لذلك ربما في المرة القادمة،
سوف نفكر مرتين
686
00:36:11,262 --> 00:36:12,853
قبل أن نعقد صفقة
مع قاتل؟
687
00:36:12,923 --> 00:36:13,914
هذا صحيح.
688
00:36:13,994 --> 00:36:15,726
ربما في المرة القادمة،
المحاكم
لن تكون سريعة جدا
689
00:36:15,796 --> 00:36:18,358
للإفراج عن القاتل.
هذا هو الدرس
هنا، أليس كذلك!
690
00:36:18,438 --> 00:36:19,699
نعم. هذا هو الدرس.
691
00:36:19,769 --> 00:36:21,571
لذلك، هذا هو الخاص بك
بيان سياسي,
692
00:36:21,641 --> 00:36:23,843
رسالة
سلوكك العنيف.
693
00:36:23,913 --> 00:36:28,216
لذلك، أعتقد أنك فعلت
لديك نقطة بعد كل شيء،
أليس كذلك يا سيد هاوزر؟
694
00:36:33,761 --> 00:36:37,034
جرائم خطيرة
كانت ملتزمة
في ملاعب الكرة تلك.
695
00:36:37,334 --> 00:36:41,278
ولكن لأسباب معروفة فقط
إلى المدعي العام للمنطقة،
696
00:36:41,348 --> 00:36:46,412
لا يوجد متهمين فرديين
تم اتهامهم
لتلك الجرائم المحددة.
697
00:36:47,223 --> 00:36:49,195
سواء كان ذلك
تحقيق فاشل
698
00:36:49,265 --> 00:36:53,128
أو لسياسية
اعتبارات،
يمكننا فقط التكهن.
699
00:36:53,198 --> 00:36:55,900
لكن الشرطة
والمدعين العامين
700
00:36:55,970 --> 00:36:58,973
لا يمكن تحليلها
من فعل ماذا لمن.
701
00:36:59,313 --> 00:37:02,916
لذا بدلاً من ذلك،
يريدون منك أن تفعل
وظائفهم لهم.
702
00:37:03,617 --> 00:37:08,962
يريدون الجميع
الذين شاركوا
لإدانته بالإرهاب.
703
00:37:09,802 --> 00:37:13,636
كان هذا قتال شوارع
بين الرجال الذين
لا شيء في أذهانهم
704
00:37:13,706 --> 00:37:16,538
باستثناء الانتقام البكم.
705
00:37:18,049 --> 00:37:21,452
وهذه التهم
ليست سوى
المواقف السياسية
706
00:37:21,522 --> 00:37:23,654
من قبل المدعي العام الطموح.
707
00:37:25,496 --> 00:37:28,658
العدالة تتطلب منك
لتبرئة هؤلاء المتهمين.
708
00:37:41,860 --> 00:37:44,092
لا تخطئ،
709
00:37:46,103 --> 00:37:50,838
كانت هذه الأعمال بمثابة هجوم
على المؤسسات التي نعتز بها.
710
00:37:52,649 --> 00:37:57,313
قتالهم في الشوارع
لم يكن أقل من ذلك
من محاولة
711
00:37:57,383 --> 00:38:02,227
ليحل محل
علامتهم التجارية للعدالة
لنظام الإجراءات القانونية الواجبة لدينا.
712
00:38:03,769 --> 00:38:09,143
من خلال جلب معركتهم
إلى حديقة عامة
ويتحدى أي شخص أن يوقفه،
713
00:38:09,914 --> 00:38:14,648
سوف تتآكل
ثقة الجمهور
في قدرة الحكومة
714
00:38:14,718 --> 00:38:16,660
لحماية مواطنيها.
715
00:38:18,231 --> 00:38:21,894
سلوكهم
يفي بالمعايير
بعمل إرهابي.
716
00:38:26,708 --> 00:38:33,674
كل يوم،
نحن نتعرض ل
أعمال العنف العامة.
717
00:38:34,225 --> 00:38:38,358
اللكمات العارية
في ساحة الاتحاد،
718
00:38:38,428 --> 00:38:42,432
الفتيات في سن المراهقة
ضرب بعضهم البعض
على أشرطة الفيديو على الإنترنت،
719
00:38:42,502 --> 00:38:46,375
لا يحمل المحظورة
القتال الشديد
في وقت الذروة.
720
00:38:47,787 --> 00:38:50,619
إنه عنف
لا يمكنك الهروب الآن.
721
00:38:50,689 --> 00:38:53,592
العنف الذي يعذبنا
722
00:38:53,662 --> 00:38:56,754
يثيرنا ويرعبنا.
723
00:38:56,864 --> 00:39:00,738
وقد رأينا
ما نهاية
يبدو هذا الطريق.
724
00:39:00,938 --> 00:39:05,041
إنه ملعب كرة قدم
مليئة بالناس
725
00:39:05,111 --> 00:39:10,286
اضطر لمشاهدة الرجال
في العمائم السوداء
تنفيذ عمليات إعدام جماعية.
726
00:39:10,656 --> 00:39:14,099
وهذا هو السبب
تحتاج إلى العثور عليها
هؤلاء المتهمين مذنبون
727
00:39:14,159 --> 00:39:17,192
ماذا، وأنا أعترف،
هي تهمة شديدة.
728
00:39:17,272 --> 00:39:21,936
لأنه عندما
لم نعد نعتقد
نحن نعيش في مجتمع آمن،
729
00:39:24,588 --> 00:39:26,990
ثم نعيش في رعب.
730
00:39:41,212 --> 00:39:44,375
خمسة أيام.
لا ينبغي أن يستغرق
أن وقتا طويلا لتبرئة.
731
00:39:44,525 --> 00:39:46,717
لا تبيع نفسك قصيرة.
732
00:39:46,787 --> 00:39:48,419
لقد أعطيتهم
شيء لمضغه.
733
00:39:48,559 --> 00:39:50,530
روبيروسا.
أنا حقا لا أريد
أي الائتمان هنا.
734
00:39:50,601 --> 00:39:51,591
كانت هذه فكرتك.
735
00:39:51,902 --> 00:39:53,163
حسنًا،
سآتي مباشرة.
736
00:39:55,074 --> 00:39:57,597
ضباط المحكمة فقط
فضت معركة بالأيدي
في غرفة المحلفين.
737
00:39:58,848 --> 00:40:02,080
عظيم. ربما نستطيع
مشاهدته على شبكة الإنترنت.
738
00:40:09,767 --> 00:40:11,028
هل أنت سعيد الآن؟
739
00:40:11,408 --> 00:40:14,071
وقد وضعت هذه الحالة
المدينة بأكملها على الزائد.
740
00:40:14,171 --> 00:40:16,773
ربما يجب عليك إعادة القراءة
الجمع الخاص بك.
741
00:40:17,083 --> 00:40:19,946
كان لا بد من القيام بشيء ما،
شيء خارج عن المألوف.
742
00:40:20,016 --> 00:40:24,760
خارج عن المألوف،
مثل عندما الغوغاء الروس
قتل أ.د. ريتشي،
743
00:40:24,830 --> 00:40:26,632
وأنت موقوف
أمر المثول أمام القضاء؟
744
00:40:27,332 --> 00:40:30,935
عبور الخط
كان شيئا واحدا عندما
كان آدم شيف يدعمك.
745
00:40:31,005 --> 00:40:33,998
الآن، أنت هناك
كل ذلك بنفسك.
746
00:40:34,248 --> 00:40:35,409
هذا لا يزعجني.
747
00:40:35,479 --> 00:40:38,041
لا، إنه يجعلك فقط
أكثر عنادا.
748
00:40:39,052 --> 00:40:40,543
هيئة المحلفين في
حناجر بعضهم البعض،
749
00:40:40,624 --> 00:40:42,095
ماذا لو شنقوا
على الحكم؟
750
00:40:42,165 --> 00:40:44,427
أو أسوأ من ذلك،
ماذا لو فعلوا ذلك؟
751
00:40:45,468 --> 00:40:47,630
سوف تنظر
مثل أحمق،
752
00:40:47,700 --> 00:40:49,001
ناهيك
ماذا ستفعل
753
00:40:49,071 --> 00:40:51,013
الى المصداقية
من هذا المكتب.
754
00:40:52,244 --> 00:40:55,376
جاك، لقد أوضحت وجهة نظرك.
755
00:40:55,456 --> 00:40:58,649
لقد أثبتت
عليك حماية هذه المدينة
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي.
756
00:40:58,729 --> 00:41:01,792
الآن، أثبت أن لديك
الحكمة في التراجع
757
00:41:01,862 --> 00:41:03,854
عندما تفعل
ضرر أكثر من نفعه.
758
00:41:11,520 --> 00:41:13,041
نسمع هناك
قد يكون العرض؟
759
00:41:13,122 --> 00:41:14,212
لقد سمعت الحق.
760
00:41:14,283 --> 00:41:16,184
لذا، مكوي
استعاد عقله.
761
00:41:16,394 --> 00:41:17,585
كل شيء أو لا شيء.
762
00:41:18,326 --> 00:41:21,168
المتهمون الثلاثة
الذي فاز
فينس فونسيلا حتى الموت
763
00:41:21,228 --> 00:41:24,071
ناشد القتل اثنين,
20 إلى الحياة.
764
00:41:25,642 --> 00:41:28,945
المتهمون الآخرون
خذ تهمتين للرجل الأول،
765
00:41:29,015 --> 00:41:31,247
خمس سنوات للتشغيل
على التوالي.
766
00:41:33,859 --> 00:41:37,823
يجب أن أفعل 10 سنوات؟
أنا لم أقتل أحداً حتى
767
00:41:38,333 --> 00:41:41,396
حسنا، الآن،
لديك حكم بالسجن مدى الحياة
معلقة فوق رأسك،
768
00:41:41,476 --> 00:41:44,308
حتى تتمكن من التذمر من ذلك
أو يمكنك تقليل خسائرك.
769
00:41:46,610 --> 00:41:49,983
رغم الإرهاب
وأسقطت التهم
770
00:41:50,053 --> 00:41:53,756
صفقة الإقرار بالذنب هذه
هو عادل ومنصف
حل القضية
771
00:41:53,827 --> 00:41:56,529
كان ذلك مثيرًا للجدل
وقاتل بشق الأنفس.
772
00:41:56,599 --> 00:42:00,132
وفي النهاية شعب
سوف ترتاح مدينتنا بشكل أسهل
773
00:42:00,202 --> 00:42:04,145
مع العلم أن عنف الغوغاء
لن يتم التسامح معها،
774
00:42:04,215 --> 00:42:07,809
وتلك العدالة
سوف تسود
الذين ينخرطون فيه.
775
00:42:11,322 --> 00:42:13,523
وأود أيضا أن أعرب
امتناني
776
00:42:13,594 --> 00:42:16,126
إلى منطقة مساعد
المحامي مايكل كتر
777
00:42:16,206 --> 00:42:19,038
الذي حاول هذه القضية
ومن أحضر
الشعور والعقل
778
00:42:19,108 --> 00:42:20,439
للتحمل على النتيجة.
779
00:42:23,182 --> 00:42:24,553
شكرًا لك.
780
00:42:24,613 --> 00:42:27,586
السيد مكوي،
هل لديك خطط للانضمام
إدارة أوباما؟